Pensoj de Sankta Bernardo al la kruckavaliroj

„Kavaliroj, vi estu certaj pri siaj aferoj, vi ekpaŝu, kaj vi batalu kontraŭ sia malamikoj de kruco de Kristo. Vi ĝoju, kuraĝa batalisto, se vi restos en vivo kaj vi venkegos en la Sinjoro, sed ankoraŭ plie vi ĝojus, se vi falos en la lukto, kaj vi reiros al la Sinjoro!”

(S-ta Bernardo: Pri laŭdos de nova militservo - De laude novæ militiæ)

 En la bildo: sceno el la Ĉiela Reĝlando – Kingdom of Heaven; 2005 – titola filmo. Kiel la jerusalema Sankta Kruco relikvo lasfoje marŝas al parado el Jerusalemo, ke tiun Saladino (ĉ. 1138-1193) akiru pedon kaj kio poste ŝajnas malaperi eterne. (Ke poste, foje, kiam alvenos sia tempo, ankoraŭ ĝi reiru! Ĉar tiu reiros – pri tiu vi ne dubu!)

cxar nun ni vidas per spegulo, malhele; sed tiam okulon cxe okulo; nun mi konas lauxparte; sed tiam mi konos tiel same, kiel ankaux mi estas konita.

Tradukis:

Hungaruja Esperantista Komploto
de la Konsiderej Progresantoj

(HEKKP)