La vulpo kaj la korvo

Pri la fabelo de la vulpo kaj korvo tiu estas la plej pensigata, ke unu rabobesto kaj plantovoro diskutas pri unu laktoprodukto.

cxar nun ni vidas per spegulo, malhele; sed tiam okulon cxe okulo; nun mi konas lauxparte; sed tiam mi konos tiel same, kiel ankaux mi estas konita.

Hungaruja Esperantista Komploto
de la Konsidere Progresantoj

(HEKKP)

Kiu alkroĉos la sonorileton kolon de kato? – apologo

La musoj kaj la kato

Kunvenon organizis la musoj. La plej forta kaj prudenta muso tiel diris:
- La nia plej granda kontraŭulo estas la kato. Tia silente ĝi iras, ke ni ne rimarkus. Estus bone, ke sonorileton ni alkroĉis ĝian kolon! Ni estus aŭdonta, se ĝi alproksimiĝos, kaj ĝustatempe ni estus kaŝiĝonta.
- Prave! Ĝuste! – kriadis la musoj.
- Kiu alkroĉos la sonorileton kolon de la kato? – ili demandis.
Pri tio tasko neniu entreprenis el inter la musoj.

Popolfabelo

El la „Mia unua legolibro – Por la 1-a klaso” titola lernolibro de Jenő Esztergályos.
Ilustraĵo: Krisztina Kurucz 

cxar nun ni vidas per spegulo, malhele; sed tiam okulon cxe okulo; nun mi konas lauxparte; sed tiam mi konos tiel same, kiel ankaux mi estas konita.

Tradukis
(kaj superan bildon faris):

Hungaruja Esperantista Komploto
de la Konsidere Progresantoj

(HEKKP)

Ĉu la „malbonigintaj” infanoj…?

Ĉu miras la gepatroj, ke ni estas „malbonige”? Tarzano duonnude kuregadas… Cindrulino je meznokte hejmeniradas… Pinokjo konstante mensogas… Aladino ŝtelas… Batman per 220 km/h rapido rapidegas… Dornrozinjo estas maldiligenta, ĉiam dormas… Sed Neĝulino kun 7 viroj kunvivas…

Nekonatulo el la reto

cxar nun ni vidas per spegulo, malhele; sed tiam okulon cxe okulo; nun mi konas lauxparte; sed tiam mi konos tiel same, kiel ankaux mi estas konita.

Tradukis:

Hungaruja Esperantista Komploto
de la Konsidere Progresantoj

(HEKKP)