Sikula solvo por cigankrimfarado

Domaĉoj kaj ĝiaj ĉirkaŭaĵoj

En malgranda vilaĝo okaris je antaŭ jaroj, apud Székelyudvarhely. La lokaj ciganoj, laŭ ilia bona kutimo, prirabis kaj superbatis lokan farmiston sur la sia posedaĵo antaŭ la okuloj de la siaj infanoj kaj la edzino. Poste kiel kiuj bone faris siajn laborojn, la kompanio enpaŝis en ’Udvarhely-on, ke en la drinkejo el la rabitaj monoj ili amuziĝu.

Dume en la vilaĝo disvastiĝis la informo de batado. La sikuloj aliris al malplena domo de la farmiston prirabinta kaj batinta kampanio, sur la korto per la elkavatoro grandegan kavon ili fosis, la domon ili ŝovmaŝinis en la kavon, poste ili nivelis. La domo ne havrestis ĝian memoron. Homvivo ne damaĝis, ja neniu estis hejme.

Vespere, kiam la ciganoj hejmeniris ebriiĝe, ili serĉis ilian domon, do ili ne trovis.
Ili reiris ’Udvarhely-on, sur la rumanan ĝendarmaron, plore ili plendadis, ke malaperis ilia domo. La ĝendarmoj tuŝe siajn gumbastonojn elpelis ilin, ke en la plej meza mezo de nokto per tia ĉi stultaĵo ili molesti ilin la kompleta familio, eĉ ke oni forstelis la ilian domon…!

La rabistaj ciganoj nun unufoje havas veron, sed vane ili kriadploregis, neniu kredis por ili…

(Nekonatulo el la reto)

cxar nun ni vidas per spegulo, malhele; sed tiam okulon cxe okulo; nun mi konas lauxparte; sed tiam mi konos tiel same, kiel ankaux mi estas konita.

Tradukis:

Hungaruja Esperantista Komploto
de la Konsidere Progresantoj

(HEKKP)

 

Kaprompaĵo

Ĉu inter du publikordaj laboristoj kiu estas la diferenco?

La ĝustajn deĉidrojn atendas la hungara ministerio pri la enternaj aferoj.

cxar nun ni vidas per spegulo, malhele; sed tiam okulon cxe okulo; nun mi konas lauxparte; sed tiam mi konos tiel same, kiel ankaux mi estas konita.

Tradukis:

Hungaruja Esperantista Komploto
de la Konsiderej Progresantoj

(HEKKP)