Ĉiutaga Garak – mantrao* de Garak

 La disciplinita menso…

A fegyelmezett elme…
A disciplined mind...

DS9 - 15-a epizodo de 5-a serio - 113-a parto
"By Inferno’s Light"

Noto de tradukisto:
* mantrao - laŭ mi kreinta neologismo – mantrao: budaisma preĝo, medita teĥniko, ofta, unutona ripetado de iaj frazoj, vortoj

Cxar nun ni vidas per spegulo, malhele; sed tiam okulon cxe okulo; nun mi konas lauxparte; sed tiam mi konos tiel same, kiel ankaux mi estas konita.

Tradukis:

Hungaruja Esperantista Komploto
de la Konsidere Progresantoj

(HEKKP)