Kaptu, legu! Kaptu, legu!

Kaptu, legu! Kaptu, legu!

Tolle, lege - tolle, lege!
Vedd, olvasd! Vedd, olvasd!

(S-ta  Aŭgusteno Aŭreliano)

Confessiones

cxar nun ni vidas per spegulo, malhele; sed tiam okulon cxe okulo; nun mi konas lauxparte; sed tiam mi konos tiel same, kiel ankaux mi estas konita.

Tradukis:

Hungaruja Esperantista Komploto
de la Konsiderej Progresantoj

(HEKKP)

Sankta Aŭgusteno pri la alcerbumaj demandoj

– Ĉu kion faris Dio antaŭe Li estus kreis la universon?
– La infernon Li faris por alcerbumuloj de tiaj demandoj. 

(S-ta Aŭgusteno)

– Mit tett Isten, mielőtt megteremtette volna a világegyetemet?
– A poklot készítette az ilyen kérdések kiagyalóinak.

(Szt. Ágoston)

cxar nun ni vidas per spegulo, malhele; sed tiam okulon cxe okulo; nun mi konas lauxparte; sed tiam mi konos tiel same, kiel ankaux mi estas konita.

Tradukis:

Hungaruja Esperantista Komploto
de la Konsiderej Progresantoj

(HEKKP)

Hodiaŭa prudento

cxar nun ni vidas per spegulo, malhele; sed tiam okulon cxe okulo; nun mi konas lauxparte; sed tiam mi konos tiel same, kiel ankaux mi estas konita.

Tradukis:

Hungaruja Esperantista Komploto
de la Konsiderej Progresantoj

(HEKKP)