Ziyal - pri la Vortao (Ĉiutaga Garak)

Laŭ mia scio la Vortao povus esti manĝegemaj, drinkemaj seksomanioj.

Nem kizárt, hogy a vorták nagyétkű, iszákos szex-mániások.

For all we know the Vorta could be gluttonous, alcoholic sex maniacs.

Profundeca Spaco Naŭ
15-a episodo de 5-a serio, 113-a parto

"By Inferno’s Light"Cxar nun ni vidas per spegulo, malhele; sed tiam okulon cxe okulo; nun mi konas lauxparte; sed tiam mi konos tiel same, kiel ankaux mi estas konita.

Tradukis:

Hungaruja Esperantista Komploto
de la Konsidere Progresantoj

(HEKKP)

Taksioŝoforo

„Unuoble devos veni vera pluvo, kaj forlavos la ĉiajn kanajlarojn de sur la stratoj.”

"Someday a real rain will come and wash all this scum off the streets."

„Egyszer majd jön egy nagy eső, és elmossa az összes szemetet az utcákról.”

 cxar nun ni vidas per spegulo, malhele; sed tiam okulon cxe okulo; nun mi konas lauxparte; sed tiam mi konos tiel same, kiel ankaux mi estas konita.

Tradukis:

Hungaruja Esperantista Komploto
de la Konsiderej Progresantoj

(HEKKP)