Ezri - pri morto (Ĉiutaga Garak)

Estas sufiĉe stranga sento. Morti. Ne gravas kiome ĝi okazas kun vi, neniam vi kutimiĝus.
Elég furcsa érzés. A halál. Nem számít, hányszor történik meg veled, nem lehet megszokni.
It's a strange sensation. Dying. No matter how many times it happens to you, you never get used to it.

(Profundeca Spaco Naŭ
3-a episodo de 7-a serio, 153-a parto
"Afterimage")

Cxar nun ni vidas per spegulo, malhele; sed tiam okulon cxe okulo; nun mi konas lauxparte; sed tiam mi konos tiel same, kiel ankaux mi estas konita.

Tradukis:

Hungaruja Esperantista Komploto
de la Konsidere Progresantoj

(HEKKP)