Ĉiutaga Garak – pri la eksilio

Ĉar mi estas ekzilita, sola kaj fore de la mia hejmo. Kaj kiam mi estan kun vi… tio ne ŝajnas al tia aĉa.

Mert száműzött vagyok, magányos, és távol az otthonomtól. És amikor önnel vagyok, az enyhíti a fájdalmamat.

Because I'm exiled, alone and a long way from home. And when I'm with you... it doesn't seem so bad.

Cxar nun ni vidas per spegulo, malhele; sed tiam okulon cxe okulo; nun mi konas lauxparte; sed tiam mi konos tiel same, kiel ankaux mi estas konita.

Tradukis:

Hungaruja Esperantista Komploto
de la Konsidere Progresantoj

(HEKKP)