Bagatelemo - Epokspirito

Certaj krimagoj kaj frenezuloj ligeblus al kulturuj. Londono ekzemple estas tia loko, kie Jakobeĉjo Ventrosuprentranĉulanta estus farigi sian teruran teruragon, sed 'Ĉeĥa Budějovice'-o io, kie pudelo de la drogisto estus mordi la helppastron.

Ankaŭ sia teruragon de Breivik-o okazis en la malserena nordo. Ĉi tie, en Centro-Eŭropo „pli salitaj estas la larmoj”, pli groteskaj, pli bagatelemaj. La suban historion en la 'Pikolino' mi aŭdis, ĉu kiu konas, eble ankoraŭ estus vera. Mi citas la raporton laŭliter: „Iam en komenco de la 2000-opaj jaroj okazis, ke ia junulo (mi forstrekis lian nomon), ke vi ankaŭ scias, estis la fundamento de la Partio de Hungara Vero kaj Vito de ia distrikta sekcio. Ni fidis al li. Ni konfidis organizon al lokan rekrutigon. Li iru – ni diris al li –, amikadu, havigu novajn konatulojn. Nu, mi dirus, tio ĉi sukcesis al vi! Li interamikiĝis kun ĉiaj subkastaj viroj, seninterrompe li kun ili pendis, kaj pro tio ĉi li ne povis honeste deponi nek la siajn universitataj ekzamenoj. El hejmon venis, unu fojon post alia nur venis la leteroj, ke ĉu kio estas jam kun tia diplomo, sur tiojn leterojn la koncernulo pli ĝeme ol eme, la veron preteratente li respondadis, sed unufoje alvenas la momento de vero, kaj je la ia sunbrila posttagmezo kun tio li staris antaŭen la sian maljunan gepatrojn, ke – mi citas – diplomon ne havas, ja-sed mi estis fiseksulo. (Ha-ha-ha! – ekmuĝridis ĉe ĉi tia ono mia tablano.) Estas malgranda vilaĝo, maljunaj, malnovecaj gepatroj. Ĉi tio la sia patro tian vangazon detiris al li, kia la muro donais la alion, poste li malheredigis lin. Al koncernulo devis reiri sur Peŝto, de li staras tie sen laboro kaj mono Kie plue? Vi observu, konsilas kun ridaĉe ia ekskamarado el movado, vi iru kaj enpaŝu en Aliancon de Liberaj Demokratuloj. Li ĉi tion same obeis kaj kun tio teksto enstarigis en ian liberan demokratulan partiokontonon, ke mi estas fiseksulo, kaj la nazioj persekutas min.

Tuj oni tenis tie, kaj nun ian klopodaĉecon li faras monate por cent kvindek.”

– Nu, ĉi tio estas Centra­-Eŭropo – eltrinkis la sian bieron mia konatulo, kaj pri la norvega buĉado jam mi ne interparolis.

Adamo Pozsonyi

Tradukis el 'Demokratulo':

Hungaruja Esperantista Komploto
de la Konsiderej Progresantoj

(HEKKP)