Avinjo, la faŝistino

El la Panjo elfalis la movadulo. kun tio tiel, ĉirkaŭ ŝia 85 jaroj same ŝi sciis sekvigi surprizon al la familio. Nome Panjo anoncis, ke ŝi foriros sur la Pacomarŝo por Hungarujo silentan promeno sabate.

Ĉu do, nun ni devas ekscii, ke la Panjo estas kontraŭdemokratiulo? Ĉu nun oni malkovriĝas, ke ŝi estas despotoadorulina diktatorofano, unu paroĥisma nacionalistino, kiu konsentas al malkonstruo de la demokratio, apogas la jurpiedpremon kaj – ni eldiru rekte – ŝi pretiĝas por detruo de Eŭropo?

Se tio ĉi tiel iras plue, en la fino ankoraŭ ŝi skribados leterojn al BAROSSO kaj al REDING, ankoraŭ same estus tio, ke ŝi anonci sin en Stasburgon kaj Bruselon, sed posttagmezfoje kun biskvito ŝi atendos en la salono la publiculon de la ’Le Mond’ aŭ ĵurnaliston de la ’Economist’, la ’Independent’, la ’New York Times’ aŭ la ’Wall Street Journal’, ĉar ŝi estas konvinkiĝe pri tio, ke apud sia opinio de György KONRÁD, Ágnes HELLER kaj György DALOS pri la ŝia opinio same ili estas interesiĝemaj. La Panjo nome ĉi tiel limigite interpretas sian funkcion de la demokratia gazetaro, sian multkolorecon de la opiniesprimo kaj la korektan informon.

Ni ne iĝos por kolonio!

Ĉu nu por tio ŝi estas sindone? Ĉu pri tio la malgranda deportado? Ĉu pri la kulako-listo? Ĉu pri la perdo de la tero kaj domo? Ĉu pri la disŝireco de la familio? Ĉu pri sencense finklopoda 85 jaroj? (En la Slovakio pri la tombo de ripozantaj praŭloj feliĉe al ŝi ne devas prizorgi, ĉar tion tempe oni forbuldozis.)
Mi diras, el la Panjo, ĝis ŝia maljuna epoko estis olda faŝisto.

José Armando PORPANEK

El „Gondola” hejmpaĝo – 21-an Jan. 2012.

cxar nun ni vidas per spegulo, malhele; sed tiam okulon cxe okulo; nun mi konas lauxparte; sed tiam mi konos tiel same, kiel ankaux mi estas konita.

Tradukis:

Hungaruja Esperantista Komploto
de la Konsiderej Progresantoj

(HEKKP)

Supralando dankas la ŝtatanecon kaj
la novan hungarian konstitucion

Ekiro de tombo de la Nekonata Militisto

Letero de Billary KLINTON al Hungarujo

- estus, ke ni mortulon urinadas en la Afganistano
- estus, ke tempfoje ni suverenajn landojn invadas pro nia ekonimiaj kaj politikaj interesoj
- estus, ke niaj bankoj elpikas kun plena Eŭropo
- estus, ke niaj prezidentoj oferofoje por partioceloj uzkonsumas la sekretaj servok
- estus, ke la plej efikeca instromento de la Federacia Kumunika Komiteto (FCC) estas plilongigo aŭ rifuzo de la dissendaj permesoj
- estus, ke la FCC malkonfesus la dissendan permeson, se en programo de la konkreta radio aŭ televido enhavajn ekscepciojn trovas
- estus, ke estas „kuŝo” al tiuj, kiuj ne povas pagi la frekvencajn kotizojn

- estus, ke la FCC mediato-korporacio laŭ organizo estas sendependa de prezidento de Unuiĝintaj Ŝtatoj, sed ĝi apartenas nomumo de sia kvin anoj al lia jurisdikcio
- estus, ke la FCC fojfoje foriĝas por kolektejo de politikej lojalaj funkciuloj
- estus, ke – kiel ili diras, pro limigito de la frekvencoj – estas necesa konekti la eldonitajn permesojn al iaj al publikintereso estas ligita kriterioj
- estus, ke la amerika duagrada kreditokrizo financan monddepresion sekvigis
- estus, ke Naciosekureca Komiteto de la Unuiĝintaj Ŝtatoj ekde 2001 aŭskultintajn instalaĵojn instalis en la plena lando por la kontrolo de telefonaj vokoj, krome la faksa- kaj retpoŝta-trafiko

- estus, ke la amerika kongreso leĝon akceptis, ke kun sankcioj li puneblu pli arabajn satelitajn televidajn televidsendilojn pro malamikaj kaj pri la perfortaj invitantaj programoj kontraŭ la Unuiĝintaj Ŝtatoj
- estus, ke la Unuiĝintaj Ŝtatoj por tio uzas sian kontrolo super la reta-fontoj, ke diversaj manierej li intervenu en internajn aferojn de aliaj landoj
- estus, ke la amerika polico ofte kun violento kondutas kontraŭ la loĝantaro, kaj la misuzo kun povo kalkulas ĉiutage inter la ekzekociantoj de la leĝo
- estus, ke pro la malrĉeco signifoplene kreskis numero de la memmortigoj en la Usono, kaj ĉiujare 32 mil homoj fars finan de la siaj vivoj
- estus, ke 46.3 miliono amerikulo, 15.4% de la plena popoleco propre ne havas sansekurigon

- estus, ke la Usono laŭ la plej signifoplena armilotransportanto eksterordinare pligravigas senstabilecon de la mondo
- estus, ke la Usono militajn bazojn instalas en la tuta mondo
- estus, ke ĉi tiaj bazoj sekvigas gravajn mediajn damaĝojn kaj aeropoluaĵon
- estus, ke meza enspezo de apartenuloj al la malplimultaj grupoj estas 60-80% de meza espezo de la blankuloj
- kaj estus, ke en la Unuiĝintaj Ŝtatoj en la 2008 7783 krimagojn influis rasismo,

sed, ke ĉu kio estas la demokratio kaj kiu estas demokratiulo, tion ni diros.

Kun kora amiko, Billary

PORPANEK José Armando

cxar nun ni vidas per spegulo, malhele; sed tiam okulon cxe okulo; nun mi konas lauxparte; sed tiam mi konos tiel same, kiel ankaux mi estas konita.

El „Gondola” hejmpaĝo – 20-an Jan. 2012.

V. ORBÁN: Ĉu vi vidas?
La tia pentraĵo estas pli maljuna kiel la Unuiĝintaj Ŝtatoj de Ameriko

Tradukis:

Hungaruja Esperantista Komploto
de la Konsiderej Progresantoj

(HEKKP)

Raptoro

Ĉiam mi konis, ke la scienco, kiel tia, estas superflua. Ĉi tion mi anoncas ĝis longe. Ĉar ni rigardu, ĉu de kio estas fiera la scienco? Estas donita amasamasaj malsanoj, naturaj katastrofoj kaj sociaj pestaĉoj, kiuj sen granda ĉeflitera „progreso” same ne ekzistus. Je tian venas la fiera scienco, kaj preze de senfinaj suferoj kaj fortostreĉoj ĝi trovas la unventon – kun tio kompreneble pli novajn pestaĉojn verŝegas sur kolon de la mondo.

Inter pakado de mia librejo ekkonsterniĝis refoje de sur tian ĉi veron, la fleksadiĝo sur la malsupra breto donis pli novan enan ŝerĝon al daŭrigo de mia misio.

La super-tridekuloj ankoraŭ eble memoras pere de Zdeněk BURIAN ĉeĥa pentristo kaj grafikisto – laŭ snoba difino: „paleo- pentristo – pri ilustritaj prabestaj libroj. La ’GONDOLAT’ eldonis ĉi tiojn en la 70-aj, 80-aj jaroj. Ĉio estis tre dika, kaj ili estis plene kun grandiozaj prabestoj. Tia ĉi saŭro, tia saŭro, ŝirantaj dentoj, skvama dorso, cent metra vosto, multa cent tuno. Nu, do mi sidiĝis en la fotelon rigardadi, kaj tre baldaŭe mi devis diveni, ke mi alvenis en alian dimension. Sence dum dudek jaroj ne ekzistis en miaj manoj simila, kaj nun mi konstermiĝis, ke la kun granda gravigeco el alparadintaj klarigoj ĝis hodiaŭ nenio estas aktuala. Iel apenaŭe. Estis la tia granda behemotaĵo, pri tio tion sciumigis la verkisto – kiu laŭ mi bovinon ne tenis, ne nur ne tian ĉi imagintan vivulon –, ke ĝi devis stari ade-ree en akvo, cetere ĝi estus kadukfali pro sia pezo. Oni ŝajnas, ĉi tion same sep jare mi opiniis suspektinda. Nu, pri tio mi legis pasintjare, ke ĝi ne estis. Duonon de prabestoj jam oni nomas alie, kiel en templimo de ĝia eldoneco de la libro, ne tie vivis, ne tiel granda, kaj ne tiam. La cetero akuratas. Estas tio la umo, tion en la holividaj kretenaĵoj tiel oni nomas: ’raptoro’. Tio laŭ BURIAN ne ekzistas. Mi trovis brute, sed ĝi ne estas ene.

„Kun kretenoj ni ne polemikas.” Aŭ: „Se vi toleras, ke la plebo malfermu la sian buŝon, oni estos misuzi kun tio.” Ĉi tioj estas eternaj veroj. Oni estas ĝisdataj de Cezaro. Ĉu la scienco?

Mi enmemoriĝas, kaj pri la Plutono intere malkovriĝis, ke same ĝi ne estas planedo. Kaj jam siatempe mi kredis.

Ádám POZSONYI

cxar nun ni vidas per spegulo, malhele; sed tiam okulon cxe okulo; nun mi konas lauxparte; sed tiam mi konos tiel same, kiel ankaux mi estas konita.

Tradukis:

Hungaruja Esperantista Komploto
de la Konsiderej Progresantoj

(HEKKP)